Préface Ce document constitue la deuxième édition de l'A440S1, Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/ CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux. Il remplace la première édition publiée en 2007, sous le titre Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-05, Norme (spécification) relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux. Ce supplément complète les exigences de l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 et contient des renseignements provenant de la publication spéciale CAN/CSA-A440.1. Domaine d’application 1.1 Ce supplément à pour but d'être utilisé avec l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 et contient des exigences supplémentaires applicables au Canada. 1.2 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
Préface
Ce document constitue la deuxième édition de l'A440S1, Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/ CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux. Il remplace la première édition publiée en 2007, sous le titre Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-05, Norme (spécification) relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux. Ce supplément complète les exigences de l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 et contient des renseignements provenant de la publication spéciale CAN/CSA-A440.1.
Domaine d’application
1.1
Ce supplément à pour but d'être utilisé avec l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 et contient des exigences supplémentaires applicables au Canada.
1.2
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et «peut», une possibilité ou un conseil.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
